GAIKEI Models & Narratorsの外国人声優・ボイスオーバーアーティスト

外国人声優事務所・外国人ナレーター事務所のGAIKEI Models & Narratorsでは、単に外国語ナレーターをキャスティングしてレコーディングスタジオに派遣するだけでなく、英語でのディレクションや制作進行も担当しています。クライアント様の意向を外国人ナレーター・外国人声優に的確に共有し、スムーズなレコーディングを行っています。

ひとりひとりの外国人声優や外国人ナレーターの特性を熟知していますので、時間もコストも無駄を省くことが期待できますので、よりよい作品の制作に集中していただけます。

本日はクライアント様の立ち会いのない英語ボイスオーバーのスタジオ録音に3人の英語声優、ボイスオーバーアーティストを派遣します。そしてそのディレクションと英語監修も担当します。更に言えば、日本語の映像からの文字起こし翻訳とより自然な言い回しになるようバイリンガルチェックも行いました。このように外国語版の制作の全てを任せられるということは責任も強く感じますが、それ以上に充実感と仕事の楽しさを感じます。

今日はスタジオの都合で夜の８時から録音開始というスケジュールでした。GAIKEI Models & Narratorsでは何時でも対応可能ですので緊急案件でも納期に間に合うように翻訳・外国語ナレーターキャスティング・ディレクションと制作進行・監修までをトータルで対応することができます。そして８時から弊社GAIKEI Models & Narratorsが一押しのボイスオーバーアーティストのスティーブンがスタジオブースに入りました。スティーブとの最初の仕事は英語ボイスオーバーではなく、テレビへの出演だったと思います。そんなに目立つような役柄ではなかったのですが、その時の彼のインパクトが強く残り、演技が重要なボイスオーバーの仕事を依頼するようになっていきました。こちらのディレクションにも期待以上のパフォーマンスで応えてくれました。素晴らしい英語のボイスオーバーをすることができました。

外国人俳優・ボイスオーバーアーティスト・英語ディレクターのことはどんなことでもお気軽にお問い合わせください。

→外国人モデル事務所GAIKEIのトップページはこちら←