今日はI SEOUL Uという韓国の見所を紹介している映像に英語をボイスオーバーするという現場に行ってきました。I SEOUL Uの映像は韓国アイドルグループが出演して韓国の文化や観光スポット、最新の人気エリアなどを紹介して観光誘致を促すものです。

その映像は約４０本あり、それをGAIKEI Models & Narratorsの外国語ナレーターの男性英語ナレーター３名、女性英語ナレーター３名の６名で英語にボイスオーバーしていきます。

今回は英語ナレーターのキャスティングはもちろん、スタジオでのディレクションまたスタジオのセッティングなど総合的にプロジェクトに参加することができ非常にいい実績になりました。今回のポイントは英語ナレーターの一人一人が７つくらいのキャラクターを演じ分けることが必要というところでした。制作担当者もそのことを懸念されており、英語ナレーターの中でも特にキャラクターを演じ分けられる外国語ナレーターをキャスティングし、こちらの提案した英語ナレーターを採用していただきました。ディレクションはGAIKEI Models & Narratorsのバイリンガルディレクター、アシスタントに女性バイリンガルを置き、セリフチェックと発音チェックなどのネイティブチェックを行いました。

６人の英語ナレーターは２本ずつ順番にそれぞれブースに入り英語ナレーションを入れていきます。映像と英語ナレーターのボイスオーバーの声がぴったりとイメージが一つになり作品が完成していく素晴らしい体験をすることができました。今回は本数が多いこと、英語ナレーターのキャラクターが多いことで収録時間が延びると思っておりましたが、予定していた時間よりも早く終了することができ、その後無事に納品することができました。

外国語ナレーター・英語ナレーター事務所GAIKEI Models & Narratorsでは、作品に合わせてベストな外国語ナレーター・英語ナレーター・ボイスオーバーの提案を致します。

外国語ナレーションは安心の格安料金だけではないGAIKEI Models & Narratorsにお任せ下さい。

外国人モデル事務所GAIKEIのトップページはこちら←